Index/Title/Critical_Edition
Last-modified: Sun, 15 Nov 2020 20:23:43 JST (1261d)
freeze
topicpath
fold
※凡例のような説明（クリックして展開表示）※
include
topicpath
- Index/Title/Critical_Edition
プーナ版準拠である上村勝彦氏訳(略号: K.K)とBibek Debroy氏訳(略号: B.D)の目次リスト - Index/Chapter/Critical_Edition
プーナ版の章(Chapter)ごとの節(Section)の数 - Index/Section/Critical_Edition
プーナ版の節(Section)ごとの句(Shloka/Stanza)の数 - Index/Chapter/Valmiki_Ramayana
ヴァールミーキ版の巻(Kanda)ごとの章(Chapter)の数 - Index/Section/Valmiki_Ramayana
ヴァールミーキ版の章(Chapter)ごとの句(Shloka/Stanza)の数 - Index/Chapter/Critical_Ganguli
プーナ版とGanguli版の目次リスト(Routledge社Gender and Narrative in the Mahabharataより引用/整形) - Index/Chapter/Kisari_Mohan_Ganguli
- Index/Chapter/Ralph_T_H_Griffith
Ganguli版とGriffith版の目次リスト - Index/Japanese
- Index/English
- Index/Foreign
翻訳の目次リスト - Index/purARa
プラーナ英訳(Ancient Indian Tradition and Mythology)の目次リスト
- K.K
- [筑摩書房/ちくま学芸文庫] (上村 勝彦) 原典訳マハーバーラタ (01) ~ (08)
http://chikumashobo.co.jp/author/001526
- B.D
- [Penguin Random House/Penguin India] (Bibek Debroy) The Mahabharata (01) ~ (10)
http://penguin.co.in/book/the-mahabharata-box-set/
| Parvan | Ch. | N. | P. | K.K | N. | P. | B.D |
| [01] | 0001. | (01) | P. 0045 | 筋書き | (01) | P. 0001 | Anukramanika Parva |
| [01] | 0002. | (01) | P. 0071 | 各巻の要約 | (01) | P. 0021 | Parvasamgraha Parva |
| [01] | 0003. | (01) | P. 0093 | パウシャ王 | (01) | P. 0041 | Poushya Parva |
| [01] | 0004. | (01) | P. 0115 | プローマン | (01) | P. 0055 | Pouloma Parva |
| [01] | 0005. | (01) | P. 0135 | アースティーカ | (01) | P. 0067 | Astika Parva |
| [01] | 0006. | (01) | P. 0239 | 最初の家系の降下 | (01) | P. 0143 | Adi-Vamshavatarana Parva |
| [01] | 0007. | (01) | P. 0261 | 起源 | (01) | P. 0165 | Sambhava Parva |
| [01] | 0008. | (01) | P. 0425 | ラックの家の火災 | (01) | P. 0337 | Jatugriha-Daha Parva |
| [01] | 0009. | (02) | P. 0019 | ヒディンバ殺し | (01) | P. 0365 | Hidimba-Vadha Parva |
| [01] | 0010. | (02) | P. 0031 | バカ殺し | (01) | P. 0379 | Baka-Vadha Parva |
| [01] | 0011. | (02) | P. 0045 | チトララタ | (01) | P. 0395 | Chaitraratha Parva |
| [01] | 0012. | (02) | P. 0097 | ドラウパディーの婿選び式 | (01) | P. 0437 | Droupadi-Svayamvara Parva |
| [01] | 0013. | (02) | P. 0115 | 結婚 | (01) | P. 0459 | Vaivahika Parva |
| [01] | 0014. | (02) | P. 0133 | ヴィドゥラの到着 | (01) | P. 0475 | Viduragamana Parva |
| [01] | 0015. | (02) | P. 0151 | 王国の獲得 | (01) | P. 0489 | Rajya-Labha Parva |
| [01] | 0016. | (02) | P. 0157 | アルジュナ、森に住む | (02) | P. 0001 | Arjuna-Vanavasa Parva |
| [01] | 0017. | (02) | P. 0187 | スバドラーの掠奪 | (02) | P. 0025 | Subhadra-Harana Parva |
| [01] | 0018. | (02) | P. 0195 | 結婚の贈物 | (02) | P. 0031 | Harana Harika Parva |
| [01] | 0019. | (02) | P. 0203 | カーンダヴァ森炎上 | (02) | P. 0039 | Khandava-Daha Parva |
| [02] | 0020. | (02) | P. 0235 | 集会場 | (02) | P. 0069 | Sabha Parva |
| [02] | 0021. | (02) | P. 0263 | 協議（マントラ） | (02) | P. 0103 | Mantra Parva |
| [02] | 0022. | (02) | P. 0285 | ジャラーサンダ | (02) | P. 0121 | Jarasandha-Vadha Parva |
| [02] | 0023. | (02) | P. 0305 | 世界制覇 | (02) | P. 0137 | Digvijaya Parva |
| [02] | 0024. | (02) | P. 0309 | ラージャスーヤ祭 | (02) | P. 0153 | Rajasuya Parva |
| [02] | 0025. | (02) | P. 0319 | 引出物の授与 | (02) | P. 0161 | Arghabhiharana Parva |
| [02] | 0026. | (02) | P. 0331 | シシュパーラ殺し | (02) | P. 0169 | Shishupala-Vadha Parva |
| [02] | 0027. | (02) | P. 0351 | 賭博 | (02) | P. 0185 | Dyuta Parva |
| [02] | 0028. | (02) | P. 0431 | 第二の賭博 | (02) | P. 0249 | Anudyuta Parva |
| [03] | 0029. | (03) | P. 0017 | 森林の教え | (02) | P. 0271 | Aranyaka Parva |
| [03] | 0030. | (03) | P. 0051 | キルミーラの殺害 | (02) | P. 0299 | Kirmira-Vadha Parva |
| [03] | 0031. | (03) | P. 0059 | 山岳民（キラータ） | (02) | P. 0305 | Kairata Parva |
| [03] | 0032. | (03) | P. 0121 | アルジュナ、インドラの世界へ行く | (02) | P. 0395 | Indralokabhigamana Parva |
| [03] | 0033. | (03) | P. 0223 | 聖地巡礼 | (03) | P. 0001 | Tirtha-Yatra Parva |
| [03] | 0034. | (03) | P. 0433 | ジャタースラ殺し | (03) | P. 0201 | Jatasura-Vadha Parva |
| [03] | 0035. | (03) | P. 0441 | 夜叉との戦闘 | (03) | P. 0207 | Yaksha-Yuddha Parva |
| [03] | 0036. | (03) | P. 0503 | 大蛇 | (03) | P. 0263 | Ajagara Parva |
| [03] | 0037. | (04) | P. 0019 | マールカンデーヤとの会合 | (03) | P. 0281 | Markandeya Samasya Parva |
| [03] | 0038. | (04) | P. 0171 | ドラウパディーとサティヤバーマーとの対話 | (03) | P. 0411 | Droupadi-Satyabhama-Sambada Parva |
| [03] | 0039. | (04) | P. 0181 | 牧場視察 | (03) | P. 0419 | Ghosha Yatra Parva |
| [03] | 0040. | (04) | P. 0235 | 鹿の夢 | (03) | P. 0459 | Mriga-Svapna-Bhaya Parva |
| [03] | 0041. | (04) | P. 0239 | 一枡の米 | (03) | P. 0461 | Vrihi-Drounika Parva |
| [03] | 0042. | (04) | P. 0251 | ドラウパディー強奪 | (03) | P. 0471 | Droupadi Harana Parva |
| [03] | 0043. | (04) | P. 0381 | 耳環の奪取 | (03) | P. 0563 | Kundala-Aharana Parva |
| [03] | 0044. | (04) | P. 0413 | 火鑽棒（ひきりぼう） | (03) | P. 0587 | Araneya Parva |
| [04] | 0045. | (04) | P. 0441 | ヴィラータ王 | (04) | P. 0003 | Vairata Parva |
| [04] | 0046. | (04) | P. 0473 | キーチャカ殺し | (04) | P. 0029 | Kichaka-Vadha Parva |
| [04] | 0047. | (04) | P. 0507 | 牛の略奪 | (04) | P. 0055 | Go-Grahana Parva |
| [04] | 0048. | (04) | P. 0585 | アビマニユの結婚 | (04) | P. 0133 | Vaivahika Parva |
| [05] | 0049. | (05) | P. 0019 | 努力 | (04) | P. 0149 | Udyoga Parva |
| [05] | 0050. | (05) | P. 0083 | サンジャヤの使節 | (04) | P. 0199 | Sanjaya-Yana Parva |
| [05] | 0051. | (05) | P. 0109 | ドリタラーシトラの不眠 | (04) | P. 0233 | Prajagara Parva |
| [05] | 0052. | (05) | P. 0155 | サナツジャータ | (04) | P. 0279 | Sanatsujata Parva |
| [05] | 0053. | (05) | P. 0171 | 進軍か和平か | (04) | P. 0293 | Yana-Sandhi Parva |
| [05] | 0054. | (05) | P. 0229 | クリシュナの使節 | (04) | P. 0353 | Bhagavat-Yana Parva |
| [05] | 0055. | (05) | P. 0399 | カルナとの密談 | (04) | P. 0503 | Karna-Upanivada Parva |
| [05] | 0056. | (05) | P. 0433 | 進軍 | (04) | P. 0531 | Abhiniryana Parva |
| [05] | 0057. | (05) | P. 0449 | ビーシュマの任命 | (04) | P. 0545 | Bhishma-Abhishechana Parva |
| [05] | 0058. | (05) | P. 0463 | ウルーカの使節 | (04) | P. 0555 | Uluka-Yana Parva |
| [05] | 0059. | (05) | P. 0475 | 戦士と超戦士の列挙 | (04) | P. 0565 | Ratha-Atiratha-Samkhya Parva |
| [05] | 0060. | (05) | P. 0493 | アンバーの物語 | (05) | P. 0001 | Amba-Upakhyana Parva |
| [06] | 0061. | (06) | P. 0017 | ジャンブー大陸の創造 | (05) | P. 0061 | Jambukhanda-Vinirmana Parva |
| [06] | 0062. | (06) | P. 0049 | 地上界〔諸大陸の詳説〕 | (05) | P. 0093 | Bhumi Parva |
| [06] | 0063. | (06) | P. 0059 | バガヴァッド・ギーター | (05) | P. 0101 | Bhagavad Gita Parva |
| [06] | 0064. | (06) | P. 0173 | ビーシュマ殺害 | (05) | P. 0209 | Bhishma Vadha Parva |
| [07] | 0065. | (07) | P. 0019 | ドローナの軍司令官就任 | (05) | P. 0491 | Dronabhisheka Parva |
| [07] | 0066. | (07) | P. 0071 | 特攻隊（サンシヤプタカ）の殺戮 | (05) | P. 0539 | Samshaptaka Vadha Parva |
| [07] | 0067. | (07) | P. 0117 | アビマニユの死 | (06) | P. 0003 | Abhimanyu-Vadha Parva |
| [07] | 0068. | (07) | P. 0175 | 誓約 | (06) | P. 0057 | Pratijna Parva |
| [07] | 0069. | (07) | P. 0207 | ジャヤドラタの死 | (06) | P. 0087 | Jayadratha-Vadha Parva |
| [07] | 0070. | (07) | P. 0429 | ガトートカチャの死 | (06) | P. 0297 | Ghatotkacha-Vadha Parva |
| [07] | 0071. | (07) | P. 0571 | ドローナの死 | (06) | P. 0419 | Drona-Vadha Parva |
| [07] | 0072. | (07) | P. 0633 | ナーラーヤナの武器の発射 | (06) | P. 0471 | Narayana Astra Moksha Parva |
| [08] | 0073. | (08) | P. 0017 | カルナの死 | (07) | P. 0003 | Karna-Vadha Parva |
| [09] | 0074. | (07) | P. 0317 | Shalya-Vadha Parva | |||
| [09] | 0075. | (07) | P. 0379 | Hrada-Pravesha Parva | |||
| [09] | 0076. | (07) | P. 0427 | Tirtha Yatra Parva | |||
| [09] | 0077. | (07) | P. 0521 | Gada Yuddha Parva | |||
| [10] | 0078. | (08) | P. 0003 | Souptika Parva | |||
| [10] | 0079. | (08) | P. 0043 | Aishika Parva | |||
| [11] | 0080. | (08) | P. 0067 | Vishoka Parva | |||
| [11] | 0081. | (08) | P. 0085 | Stri Parva | |||
| [11] | 0082. | (08) | P. 0125 | Shraddha Parva | |||
| [11] | 0083. | (08) | P. 0129 | Jala-Pradanika Parva | |||
| [12] | 0084. | (08) | P. 0135 | Raja Dharma Parva | |||
| [12] | 0085. | (08) | P. 0503 | Apad Dharma Parva | |||
| [12] | 0086. | (08) | P. 0625 | Moksha Dharma Parva | |||
| [13] | 0087. | (09) | P. 0493 | Dana Dharma Parva | |||
| [13] | 0088. | (10) | P. 0331 | Bhishma-Svargarohana Parva | |||
| [14] | 0089. | (10) | P. 0339 | Ashvamedhika Parva | |||
| [15] | 0090. | (10) | P. 0553 | Ashrama-Vasa Parva | |||
| [15] | 0091. | (10) | P. 0611 | Putra Darshana Parva | |||
| [15] | 0092. | (10) | P. 0629 | Naradagamana Parva | |||
| [16] | 0093. | (10) | P. 0637 | Mousala Parva | |||
| [17] | 0094. | (10) | P. 0659 | Maha-Prasthanika Parva | |||
| [18] | 0095. | (10) | P. 0669 | Svargarohana Parva |
pcomment
コメントはありません。 Comments/Index/Title/Critical_Edition