Index/Chapter/Critical_Edition のバックアップ(No.7)


Top > Index > Chapter > Critical_Edition

※凡例のような説明(クリックして展開表示)※



K.K
[筑摩書房/ちくま学芸文庫] (上村 勝彦) 原典訳マハーバーラタ (01) ~ (08)
http://chikumashobo.co.jp/author/001526/
B.D
[Penguin Random House/Penguin India] (Bibek Debroy) The Mahabharata (01) ~ (10)
http://penguin.co.in/author/bibek-debroy/

B.D : [01] Adi Parva / 0001. Anukramanika Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0001. 筋書き
001
B.D : [01] Adi Parva / 0002. Parvasamgraha Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0002. 各巻の要約
002
B.D : [01] Adi Parva / 0003. Poushya Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0003. パウシャ王
003
B.D : [01] Adi Parva / 0004. Pouloma Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0004. プローマン
004005006007008009010011012
B.D : [01] Adi Parva / 0005. Astika Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0005. アースティーカ
013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053
B.D : [01] Adi Parva / 0006. Adi-Vamshavatarana Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0006. 最初の家系の降下
054055056057058
B.D : [01] Adi Parva / 0007. Sambhava Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0007. 起源
059060061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123
B.D : [01] Adi Parva / 0008. Jatugriha-Daha Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0008. ラックの家の火災
124125126127128129130131132133134135136137138
B.D : [01] Adi Parva / 0009. Hidimba-Vadha Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0009. ヒディンバ殺し
139140141142143144
B.D : [01] Adi Parva / 0010. Baka-Vadha Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0010. バカ殺し
145146147148149150151152
B.D : [01] Adi Parva / 0011. Chaitraratha Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0011. チトララタ
153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173
B.D : [01] Adi Parva / 0012. Droupadi-Svayamvara Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0012. ドラウパディーの婿選び式
174175176177178179180181182183184185
B.D : [01] Adi Parva / 0013. Vaivahika Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0013. 結婚
186187188189190191
B.D : [01] Adi Parva / 0014. Viduragamana Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0014. ヴィドゥラの到着
192193194195196197198
B.D : [01] Adi Parva / 0015. Rajya-Labha Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0015. 王国の獲得
199
B.D : [01] Adi Parva / 0016. Arjuna-Vanavasa Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0016. アルジュナ、森に住む
200201202203204205206207208209210
B.D : [01] Adi Parva / 0017. Subhadra-Harana Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0017. スバドラーの掠奪
211212
B.D : [01] Adi Parva / 0018. Harana Harika Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0018. 結婚の贈物
213
B.D : [01] Adi Parva / 0019. Khandava-Daha Parva
K.K : [01] 最初の巻(アーディ・パルヴァン) / 0019. カーンダヴァ森炎上
214215216217218219220221222223224225
B.D : [02] Sabha Parva / 0020. Sabha Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0020. 集会場
000001002003004005006007008009010011
B.D : [02] Sabha Parva / 0021. Mantra Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0021. 協議(マントラ)
012013014015016017
B.D : [02] Sabha Parva / 0022. Jarasandha-Vadha Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0022. ジャラーサンダ
018019020021022
B.D : [02] Sabha Parva / 0023. Digvijaya Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0023. 世界制覇
023024025026027028029
B.D : [02] Sabha Parva / 0024. Rajasuya Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0024. ラージャスーヤ祭
030031032
B.D : [02] Sabha Parva / 0025. Arghabhiharana Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0025. 引出物の授与
033034035036
B.D : [02] Sabha Parva / 0026. Shishupala-Vadha Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0026. シシュパーラ殺し
037038039040041042
B.D : [02] Sabha Parva / 0027. Dyuta Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0027. 賭博
043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065
B.D : [02] Sabha Parva / 0028. Anudyuta Parva
K.K : [02] 集会の巻(サバー・パルヴァン) / 0028. 第二の賭博
066067068069070071072
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0029. Aranyaka Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0029. 森林の教え
001002003004005006007008009010011
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0030. Kirmira-Vadha Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0030. キルミーラの殺害
012
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0031. Kairata Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0031. 山岳民(キラータ)
013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0032. Indralokabhigamana Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0032. アルジュナ、インドラの世界へ行く
043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065066067068069070071072073074075076077078079
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0033. Tirtha-Yatra Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0033. 聖地巡礼
080081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0034. Jatasura-Vadha Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0034. ジャタースラ殺し
154
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0035. Yaksha-Yuddha Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0035. 夜叉との戦闘
155156157158159160161162163164165166167168169170171172
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0036. Ajagara Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0036. 大蛇
173174175176177178
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0037. Markandeya Samasya Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0037. マールカンデーヤとの会合
179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0038. Droupadi-Satyabhama-Sambada Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0038. ドラウパディーとサティヤバーマーとの対話
222223224
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0039. Ghosha Yatra Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0039. 牧場視察
225226227228229230231232233234235236237238239240241242243
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0040. Mriga-Svapna-Bhaya Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0049. 鹿の夢
244
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0041. Vrihi-Drounika Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0041. 一枡の米
245246247
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0042. Droupadi Harana Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0042. ドラウパディー強奪
248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0043. Kundala-Aharana Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0043. 耳環の奪取
284285286287288289290291292293294
B.D : [03] Aranyaka Parva / 0044. Araneya Parva
K.K : [03] 森林の巻(ヴァナ・パルヴァン) / 0044. 火鑽棒(ひきりぼう)
295296297298299
B.D : [04] Virata Parva / 0045. Vairata Parva
K.K : [04] ヴィラータ王の巻(ヴィラータ・パルヴァン) / 0045. ヴィラータ王
001002003004005006007008009010011012
B.D : [04] Virata Parva / 0046. Kichaka-Vadha Parva
K.K : [04] ヴィラータ王の巻(ヴィラータ・パルヴァン) / 0046. キーチャカ殺し
013014015016017018019020021022023
B.D : [04] Virata Parva / 0047. Go-Grahana Parva
K.K : [04] ヴィラータ王の巻(ヴィラータ・パルヴァン) / 0047. 牛の略奪
024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062
B.D : [04] Virata Parva / 0048. Vaivahika Parva
K.K : [04] ヴィラータ王の巻(ヴィラータ・パルヴァン) / 0048. アビマニユの結婚
063064065066067
B.D : [05] Udyoga Parva / 0049. Udyoga Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0049. 努力
001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021
B.D : [05] Udyoga Parva / 0050. Sanjaya-Yana Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0050. サンジャヤの使節
022023024025026027028029030031032
B.D : [05] Udyoga Parva / 0051. Prajagara Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0051. ドリタラーシトラの不眠
033034035036037038039040041
B.D : [05] Udyoga Parva / 0052. Sanatsujata Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0052. サナツジャータ
042043044045
B.D : [05] Udyoga Parva / 0053. Yana-Sandhi Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0053. 進軍か和平か
046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065066067068069
B.D : [05] Udyoga Parva / 0054. Bhagavat-Yana Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0054. クリシュナの使節
070071072073074075076077078079080081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134
B.D : [05] Udyoga Parva / 0055. Karna-Upanivada Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0055. カルナとの密談
135136137138139140141142143144145146147148
B.D : [05] Udyoga Parva / 0056. Abhiniryana Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0056. 進軍
149150151152
B.D : [05] Udyoga Parva / 0057. Bhishma-Abhishechana Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0057. ビーシュマの任命
153154155156
B.D : [05] Udyoga Parva / 0058. Uluka-Yana Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0058. ウルーカの使節
157158159160
B.D : [05] Udyoga Parva / 0059. Ratha-Atiratha-Samkhya Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0059. 戦士と超戦士の列挙
161162163164165166167168169
B.D : [05] Udyoga Parva / 0060. Amba-Upakhyana Parva
K.K : [05] 努力の巻(ウディヨーガ・パルヴァン) / 0060. アンバーの物語
170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197
B.D : [06] Bhisma Parva / 0061. Jambukhanda-Vinirmana Parva
K.K : [06] ビーシュマの巻(ビーシュマ・パルヴァン) / 0061. ジャンブー大陸の創造
001002003004005006007008009010011
B.D : [06] Bhisma Parva / 0062. Bhumi Parva
K.K : [06] ビーシュマの巻(ビーシュマ・パルヴァン) / 0062. 地上界〔諸大陸の詳説〕
012013
B.D : [06] Bhisma Parva / 0063. Bhagavad Gita Parva
K.K : [06] ビーシュマの巻(ビーシュマ・パルヴァン) / 0063. バガヴァッド・ギーター
014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040
B.D : [06] Bhisma Parva / 0064. Bhishma Vadha Parva
K.K : [06] ビーシュマの巻(ビーシュマ・パルヴァン) / 0064. ビーシュマ殺害
041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117
B.D : [07] Drona Parva / 0065. Dronabhisheka Parva
K.K : [07] ドローナの巻(ドローナ・パルヴァン) / 0065. ドローナの軍司令官就任
001002003004005006007008009010011012013014015
B.D : [07] Drona Parva / 0066. Samshaptaka Vadha Parva
K.K : [07] ドローナの巻(ドローナ・パルヴァン) / 0066. 特攻隊(サンシヤプタカ)の殺戮
016017018019020021022023024025026027028029030031
B.D : [07] Drona Parva / 0067. Abhimanyu-Vadha Parva
K.K : [07] ドローナの巻(ドローナ・パルヴァン) / 0067. アビマニユの死
032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051
B.D : [07] Drona Parva / 0068. Pratijna Parva
K.K : [07] ドローナの巻(ドローナ・パルヴァン) / 0068. 誓約
052053054055056057058059060
B.D : [07] Drona Parva / 0069. Jayadratha-Vadha Parva
K.K : [07] ドローナの巻(ドローナ・パルヴァン) / 0069. ジャヤドラタの死
061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121
B.D : [07] Drona Parva / 0070. Ghatotkacha-Vadha Parva
K.K : [07] ドローナの巻(ドローナ・パルヴァン) / 0070. ガトートカチャの死
122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154
B.D : [07] Drona Parva / 0071. Drona-Vadha Parva
K.K : [07] ドローナの巻(ドローナ・パルヴァン) / 0071. ドローナの死
155156157158159160161162163164165
B.D : [07] Drona Parva / 0072. Narayana Astra Moksha Parva
K.K : [07] ドローナの巻(ドローナ・パルヴァン) / 0072. ナーラーヤナの武器の発射
166167168169170171172,  173, 
B.D : [08] Karna Parva / 0073. Karna-Vadha Parva
K.K : [08] カルナの巻(カルナ・パルヴァン) / 0073. カルナの死
001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065066067068069
B.D : [09] Salya Parva / 0074. Shalya-Vadha Parva
001002003004005006007008009010011012013014015016
B.D : [09] Salya Parva / 0075. Hrada-Pravesha Parva
017018019020021022023024025026027028
B.D : [09] Salya Parva / 0076. Tirtha Yatra Parva
029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053
B.D : [09] Salya Parva / 0077. Gada Yuddha Parva
054055056057058059060061062063064
B.D : [10] Sauptika Parva / 0078. Souptika Parva
001002003004005006007008009
B.D : [10] Sauptika Parva / 0079. Aishika Parva
010011012013014015016017018
B.D : [11] Stri Parva / 0080. Vishoka Parva
001002003004005006007008
B.D : [11] Stri Parva / 0081. Stri Parva
009010011012013014015016017018019020021022023024025
B.D : [11] Stri Parva / 0082. Shraddha Parva
026
B.D : [11] Stri Parva / 0083. Jala-Pradanika Parva
027
B.D : [12] Santi Parva / 0084. Raja Dharma Parva
001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128
B.D : [12] Santi Parva / 0085. Apad Dharma Parva
129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167
B.D : [12] Santi Parva / 0086. Moksha Dharma Parva
168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353
B.D : [13] Anusasana Parva / 0087. Dana Dharma Parva
001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152
B.D : [13] Anusasana Parva / 0088. Bhishma-Svargarohana Parva
153154
B.D : [14] Asvamedhika Parva / 0089. Ashvamedhika Parva
001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080081082083084085086087088089090091092093094095096
B.D : [15] Asramavasika Parva / 0090. Ashrama-Vasa Parva
001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035
B.D : [15] Asramavasika Parva / 0091. Putra Darshana Parva
036037038039040041042043044
B.D : [15] Asramavasika Parva / 0092. Naradagamana Parva
045046047
B.D : [16] Mausala Parva / 0093. Mousala Parva
001002003004005006007008009
B.D : [17] Mahaprasthanika Parva / 0094. Maha-Prasthanika Parva
001002003
B.D : [18] Svargarohana Parva / 0095. Svargarohana Parva
001002003004005

コメントはありません。 Comments/Index/Chapter/Critical_Edition

お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White